1
00:00:15,773 --> 00:00:17,351
♪Ah ♪
2
00:00:17,437 --> 00:00:19,409
♪ Awas ♪
3
00:00:19,495 --> 00:00:21,558
♪ Kamu mungkin mendapat ♪
♪ apa yang kamu cari... ♪
4
00:00:21,644 --> 00:00:24,753
Apakah kamu keberatan?
Saya tidak dapat mendengar apa pun.
5
00:00:24,839 --> 00:00:26,932
Yah, hanya mencoba
untuk menghabiskan waktu.
6
00:00:27,191 --> 00:00:29,690
Selain itu, tidak ada apa-apa
belum mendengarnya, kawan.
7
00:00:29,823 --> 00:00:31,753
El Presidente tidak ada di rumah.
8
00:00:32,034 --> 00:00:33,799
Harus diakui,
meskipun demikian,
9
00:00:34,111 --> 00:00:37,268
Saya terkesan dengan para pemberontak ini
bisa membedakan keledai dari sikunya,
10
00:00:37,461 --> 00:00:40,659
apalagi menyusup dan mengganggu
Istana Sandino.
11
00:00:40,916 --> 00:00:43,966
Kami adalah guru yang baik.
Benar sekali.
12
00:00:46,121 --> 00:00:48,566
Tuhan memberkati CIA.
13
00:00:48,651 --> 00:00:50,566
♪ Sebuah jalan ♪
14
00:00:50,651 --> 00:00:53,696
- ♪ Membakar rumah... ♪
- Tunjukkan waktu.
15
00:00:53,781 --> 00:00:56,331
♪ Ini tiketmu,
kemasi tasmu ♪
16
00:00:56,417 --> 00:00:59,112
♪ Saatnya melompat ke laut ♪
17
00:00:59,238 --> 00:01:02,283
♪ Transportasi ada di sini ♪
18
00:01:02,441 --> 00:01:05,576
♪ Cukup dekat namun tidak terlalu jauh ♪
19
00:01:05,661 --> 00:01:08,716
♪ Mungkin Anda tahu di mana Anda berada ♪
20
00:01:08,801 --> 00:01:12,106
♪ Melawan api dengan api ♪
21
00:01:12,191 --> 00:01:14,716
♪ Ugh, basah semua ♪
22
00:01:14,801 --> 00:01:17,596
♪ Hei, kamu mungkin perlu
jas hujan ♪
23
00:01:17,681 --> 00:01:19,946
♪ Penggeledahan ♪
24
00:01:20,031 --> 00:01:22,686
♪ Mimpi berjalan
di siang hari bolong... ♪
25
00:01:22,816 --> 00:01:24,090
Ya, mereka ada di dalam.
26
00:01:24,176 --> 00:01:27,113
♪ Enam puluh lima derajat ♪
27
00:01:27,725 --> 00:01:29,186
♪ Membakar rumah ♪
28
00:01:29,272 --> 00:01:30,736
♪ Ugh... ♪
29
00:01:31,687 --> 00:01:33,195
Bug masih belum muncul.
30
00:01:33,281 --> 00:01:36,206
♪ Terkadang aku mendengarkan diriku sendiri ♪
31
00:01:38,651 --> 00:01:41,926
Apa-apaan ini? Tuhan...
Apa yang baru saja terjadi?
32
00:01:51,411 --> 00:01:54,086
Saya pikir pemberontak kita
memutuskan untuk memberontak pada kami.
33
00:01:56,151 --> 00:01:57,752
♪ Membakar rumah ♪
34
00:01:58,744 --> 00:02:01,666
- Pergi.
- ♪ Tidak ada sarana dukungan yang terlihat ♪
35
00:02:01,783 --> 00:02:04,296
♪ Dan kamu belum melihatnya
belum ada ♪
36
00:02:04,381 --> 00:02:07,611
♪ Semuanya saling menempel.
37
00:02:08,494 --> 00:02:10,892
Gelombang baru-baru ini
dari pengunjuk rasa yang dipimpin mahasiswa
38
00:02:10,978 --> 00:02:13,080
sudah mulai menyerukan
Presiden Sandino untuk mundur,
39
00:02:13,166 --> 00:02:15,556
dan dia sudah merespons
dengan kekerasan brutal.
40
00:02:15,642 --> 00:02:18,275
Ratusan warga sipil telah melakukannya
sudah ditangkap atau dibunuh
41
00:02:18,361 --> 00:02:21,416
dalam bentrokan dengan polisi dan
paramiliter yang pro-pemerintah.
42
00:02:22,181 --> 00:02:23,861
Jadi Sandino melanjutkan
43
00:02:23,947 --> 00:02:25,799
kejatuhannya ke dalam otoritarianisme
44
00:02:25,885 --> 00:02:28,369
dan masyarakatnya tertatih-tatih
berada di ambang pemberontakan terbuka.
45
00:02:28,455 --> 00:02:31,236
Itu intinya
situasi?
46
00:02:32,033 --> 00:02:35,244
Ya, dan jika Nikaragua
berubah menjadi perang saudara,
47
00:02:35,330 --> 00:02:37,884
kita bisa berakhir dengan yang berikutnya
Suriah di halaman belakang rumah kita sendiri.
48
00:02:37,970 --> 00:02:39,853
Lengkap dengan krisis pengungsi.
49
00:02:39,947 --> 00:02:42,468
Kami telah mencapai
kepada Presiden Sandino,
50
00:02:42,553 --> 00:02:45,486
tapi dia menolak
untuk terlibat.
51
00:02:45,962 --> 00:02:48,752
- Rekomendasi?
- Larangan perjalanan, sebagai permulaan.
52
00:02:48,838 --> 00:02:50,076
Itu akan menarik perhatiannya.
53
00:02:50,162 --> 00:02:52,025
Ratusan ribu
orang Amerika bepergian ke sana
54
00:02:52,111 --> 00:02:53,994
setiap tahun, larangan bepergian
akan menjadi pukulan yang signifikan
55
00:02:54,080 --> 00:02:55,142
ke Nikaragua
perekonomian.
56
00:02:55,228 --> 00:02:57,666
kepentingan bisnis Amerika
di Nikaragua juga.
57
00:02:57,752 --> 00:03:00,267
Yah, menurutku
sedikit rasa sakit jangka pendek
58
00:03:00,353 --> 00:03:02,502
yang mungkin memberi insentif kepada Sandino
59
00:03:02,588 --> 00:03:05,291
untuk berhenti membunuh
bangsanya sendiri...
60
00:03:05,609 --> 00:03:07,970
Hubungan dengan
Nikaragua berantakan
61
00:03:08,056 --> 00:03:10,733
sejak ayah Sandino
adalah presiden pada tahun 80an.
62
00:03:10,818 --> 00:03:12,939
Aku meragukan Junior itu
akan merespons dengan baik
63
00:03:13,025 --> 00:03:15,244
terhadap tekanan sepihak AS.
64
00:03:15,338 --> 00:03:17,486
Saya pikir itu layak
mencari tahu, Pak.
65
00:03:17,648 --> 00:03:19,299
Berdasarkan
rekam jejak kami,
66
00:03:19,385 --> 00:03:21,322
Aku tidak terlalu nyaman dengan hal itu.
67
00:03:22,978 --> 00:03:26,143
Nah, jika saya bisa menyatukannya
koalisi negara-negara
68
00:03:26,228 --> 00:03:27,483
bersedia untuk bersama-sama mengutuk
69
00:03:27,568 --> 00:03:29,273
dan mengambil tindakan
melawan Nikaragua,
70
00:03:29,358 --> 00:03:31,525
akankah Gedung Putih mempertimbangkannya kembali?
71
00:03:35,833 --> 00:03:37,845
Bawakan saya koalisi
dengan rencana,
72
00:03:37,931 --> 00:03:39,252
kita akan lihat.
73
00:03:39,939 --> 00:03:43,673
Adele, berikan aku laporan tentang AS.
kepentingan bisnis di Nikaragua,
74
00:03:43,758 --> 00:03:45,153
dan saya ingin hitungan cambuk terbaru
75
00:03:45,238 --> 00:03:46,773
pada anak-anak
tagihan layanan kesehatan.
76
00:03:46,916 --> 00:03:48,643
Anda mendapat telepon masuk
ke kantor cambuk,
77
00:03:48,728 --> 00:03:51,638
dan Barry dari Komunikasi
sedang menunggu di milikmu.
78
00:03:53,558 --> 00:03:55,784
Pertemuan itu adalah
seharusnya dimulai satu jam yang lalu.
79
00:03:56,073 --> 00:03:57,783
Apakah dia ada di sana
selama ini?
80
00:03:57,868 --> 00:03:59,343
Kami telah menjadwalkan ulang
berkali-kali,
81
00:03:59,428 --> 00:04:01,823
dia pikir kamu
berusaha menghindarinya.
82
00:04:01,925 --> 00:04:03,873
Baiklah, lima menit,
83
00:04:04,042 --> 00:04:05,873
maka POTUS membutuhkan saya
tentang masalah yang mendesak.
84
00:04:05,958 --> 00:04:07,133
Dipahami.
85
00:04:07,218 --> 00:04:09,183
Anda. Dengan saya.
86
00:04:10,528 --> 00:04:12,862
- Aku tidak menghindarimu, Barry.
- Aku membantahnya,
87
00:04:12,948 --> 00:04:14,315
tapi aku hanya punya waktu beberapa menit
88
00:04:14,401 --> 00:04:16,347
sebelum Adele datang ke sini
mengatakan POTUS membutuhkanmu.
89
00:04:16,433 --> 00:04:18,464
Nah, ketika dia melakukannya,
itu mungkin benar,
90
00:04:18,550 --> 00:04:20,214
- jadi cepatlah.
- Oke, kalau begitu.
91
00:04:20,300 --> 00:04:22,479
Aku baru saja akan menyiapkanmu
di Twitter dan Instagram.
92
00:04:22,565 --> 00:04:25,190
Luar biasa. Saya sedang mendelegasikan
media sosial
93
00:04:25,283 --> 00:04:27,151
- untuk pekerja magangku, Stevie.
- Apa?
94
00:04:27,418 --> 00:04:28,893
Maksudku, eh, bagus,
95
00:04:28,978 --> 00:04:32,188
- tapi... apa?
- Sejak video itu
96
00:04:32,274 --> 00:04:35,876
tentang aku yang meneriaki tunawisma itu
wanita pengunjuk rasa menjadi viral,
97
00:04:35,961 --> 00:04:38,573
Komunikasi telah mengganggu POTUS
98
00:04:38,659 --> 00:04:40,883
bahwa saya perlu "rehabilitasi"
gambar daring saya.
99
00:04:40,969 --> 00:04:42,416
Sayangnya, dia setuju.
100
00:04:42,501 --> 00:04:44,266
Amerika tidak ingin ada pelaku intimidasi
di Gedung Putih,
101
00:04:44,361 --> 00:04:45,577
jadi kami akan memperkenalkan mereka
102
00:04:45,662 --> 00:04:47,446
kepada Russell Jackson yang asli,
seseorang yang menyenangkan,
103
00:04:47,579 --> 00:04:49,881
lucu, manusia.
104
00:04:50,047 --> 00:04:51,805
Anda tahu, semuanya
sifat-sifat yang dicari seseorang
105
00:04:51,891 --> 00:04:53,321
di tangan kapak presiden.
106
00:04:53,407 --> 00:04:55,186
Bagaimanapun,
pikir kamu bisa mengatasinya?
107
00:04:55,272 --> 00:04:57,969
Sangat. Ya.
Um, a-apa sebenarnya yang terlibat?
108
00:04:58,055 --> 00:05:00,048
Saya mengirimi Anda email berisi PDF
pedoman Gedung Putih,
109
00:05:00,134 --> 00:05:01,383
tapi itu sebenarnya sangat sederhana.
110
00:05:01,469 --> 00:05:03,662
Jangan ragu untuk membagikan postingan
dari akun resmi lainnya.
111
00:05:03,747 --> 00:05:06,198
Apa pun yang memerlukan kebijakan intensif,
menjalankannya melewatiku, dan lebih dari itu,
112
00:05:06,344 --> 00:05:10,454
fokuslah untuk membuat COS terasa...
relevan
113
00:05:10,618 --> 00:05:13,477
bagi rata-rata orang Amerika.
Dan ini dia.
114
00:05:14,718 --> 00:05:16,376
Ya Tuhan, dari mana saja kamu
mendapatkan gambar itu?
115
00:05:16,462 --> 00:05:19,274
Saya mirip J. Alfred Prufrock.
116
00:05:19,360 --> 00:05:20,727
saya akan menemukannya
yang berbeda.
117
00:05:20,813 --> 00:05:21,860
Silakan.
118
00:05:21,946 --> 00:05:24,454
Russel, POTUS
sangat membutuhkanmu.
119
00:05:24,540 --> 00:05:27,649
Sudahlah, Adele.
Barry yang pintar menyerang kita.
120
00:05:27,735 --> 00:05:30,449
Sebenarnya aku baru saja pergi.
DM saya jika Anda memiliki pertanyaan.
121
00:05:30,535 --> 00:05:31,829
Salin itu.
122
00:05:33,376 --> 00:05:35,946
Pak, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk kesempatan ini.
123
00:05:36,032 --> 00:05:37,029
Ini suatu kehormatan.
124
00:05:37,114 --> 00:05:38,830
Sebenarnya tidak.
125
00:05:39,587 --> 00:05:41,600
Raksasa pernah berkuasa
kantor ini,
126
00:05:41,884 --> 00:05:43,304
berjalan di aula ini.
127
00:05:43,390 --> 00:05:44,891
Aku tidak akan membuatmu terlihat bodoh.
128
00:05:44,977 --> 00:05:45,993
Tentu saja kamu mau.
129
00:05:46,079 --> 00:05:48,532
Itulah yang dilakukan media sosial.
130
00:05:49,797 --> 00:05:53,135
Al Hague menertawakanku
dari Valhalla.
131
00:05:58,454 --> 00:06:00,419
Hei, Shane. Apa kabarmu?
Ada apa?
132
00:06:00,504 --> 00:06:02,501
Hei, kakak.
Baru saja check-in,
133
00:06:02,587 --> 00:06:03,852
lihat bagaimana kabar gadis kecilku.
134
00:06:03,938 --> 00:06:05,123
Sarah sampai di rumah
pagi ini
135
00:06:05,208 --> 00:06:07,227
tepat pada waktunya untuk sarapan.
Ini akan sangat bagus
136
00:06:07,313 --> 00:06:09,256
untuk menghabiskan waktu bersamanya
sebelum dia berangkat.
137
00:06:09,342 --> 00:06:10,803
Tentang itu, lakukan...
138
00:06:10,925 --> 00:06:14,646
penerapan pernah mendapatkan...
ditunda atau, eh, dibatalkan?
139
00:06:14,811 --> 00:06:18,037
Tentu. Tapi menurutku tidak
itulah yang akan terjadi pada Sarah.
140
00:06:18,170 --> 00:06:19,805
Unit medis adalah
selalu diminati.
141
00:06:19,890 --> 00:06:21,021
Dia akan baik-baik saja, Shane.
142
00:06:21,107 --> 00:06:23,396
Ayolah, kawan,
dia akan ke Irak.
143
00:06:23,482 --> 00:06:25,381
Ke rumah sakit di Zona Hijau.
144
00:06:25,467 --> 00:06:27,482
Lihat, semuanya begitu
jauh lebih tenang di sana
145
00:06:27,568 --> 00:06:29,045
daripada sebelumnya
di masa lalu yang buruk.
146
00:06:29,131 --> 00:06:30,732
Sebagian besar pasiennya
akan dievakuasi
147
00:06:30,818 --> 00:06:33,068
dari Suriah
atau bagian lain Irak.
148
00:06:33,161 --> 00:06:34,652
Ini sangat tidak mungkin
bahwa dia akan menjadi seperti itu
149
00:06:34,738 --> 00:06:36,006
dekat pertempuran nyata.
150
00:06:36,123 --> 00:06:37,670
Dia menempatkanku
bertanggung jawab atas keinginannya,
151
00:06:37,756 --> 00:06:38,888
kalau-kalau dia memang demikian.
152
00:06:38,974 --> 00:06:39,974
Ya ampun.
153
00:06:40,084 --> 00:06:42,271
00:06:44,196
Dia memilih untuk mengambil spesialisasi
dalam pengobatan trauma,
155
00:06:44,281 --> 00:06:46,986
dan dia tahu di mana
dia mungkin dikerahkan,
156
00:06:47,072 --> 00:06:49,329
dan dia membuatnya berani
dan pilihan yang mulia pula.
157
00:06:49,415 --> 00:06:52,037
Beberapa kenyamanan
itu akan terjadi jika, um...
158
00:06:52,876 --> 00:06:54,206
Lihat...
159
00:06:54,993 --> 00:06:56,525
tidak bisakah kamu meminta bantuan?
160
00:06:56,611 --> 00:06:58,884
Atau... berjalan saja menyusuri lorong
161
00:06:58,970 --> 00:07:00,665
dan tanyakan pada temanmu,
Panglima Tertinggi,
162
00:07:00,751 --> 00:07:02,368
untuk mengubah perintahnya? Silakan?
163
00:07:02,454 --> 00:07:03,634
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu.
164
00:07:03,720 --> 00:07:06,072
Benar. Profesor Etika
tidak akan pernah terlibat dalam sesuatu
165
00:07:06,158 --> 00:07:07,798
sangat tidak pantas.
166
00:07:07,884 --> 00:07:10,165
Apakah Sarah memberitahumu?
bahwa dia khawatir?
167
00:07:10,251 --> 00:07:11,490
Dia tidak perlu melakukannya.
168
00:07:11,575 --> 00:07:13,748
Naluriku memberitahuku
bahwa dia tidak siap untuk itu.
169
00:07:13,834 --> 00:07:14,881
Hei, bagaimana kalau kita
170
00:07:14,967 --> 00:07:16,053
teman berperang?
171
00:07:16,147 --> 00:07:17,334
Jika kamu mengkhawatirkan Sarah,
172
00:07:17,420 --> 00:07:18,797
kamu meneleponku, dan kami akan melakukannya
lalui bersama.
173
00:07:18,882 --> 00:07:20,772
Atau Anda menarik beberapa senar,
kita tidak punya
174
00:07:20,858 --> 00:07:23,428
untuk melewatinya... selengkapnya
penting, dia juga tidak.
175
00:07:23,514 --> 00:07:25,858
Aku ada untukmu, Shane.
Aku di sana untuk Sarah.
176
00:07:25,959 --> 00:07:28,639
Anda tahu, saya minta maaf
Aku menyia-nyiakan waktumu.
177
00:07:35,178 --> 00:07:36,756
- Jadi?
- Jadi apa?
178
00:07:36,842 --> 00:07:37,709
Jadi, apa rencananya?
179
00:07:37,795 --> 00:07:39,475
Kami sudah berusaha melakukan kandang
Tetangga Nikaragua
180
00:07:39,561 --> 00:07:40,933
sementara M-Sec bermain-main
untuk mendapatkan
181
00:07:41,018 --> 00:07:42,254
- Tiongkok melibatkan...
- Tidak ada yang peduli tentang itu.
182
00:07:42,340 --> 00:07:43,692
Kawan, jangan menahanku.
183
00:07:43,778 --> 00:07:45,137
Paman Matty ada di sini
untuk membantu.
184
00:07:45,293 --> 00:07:47,191
- Apa yang Paman Matty bicarakan?
- Tidak ada apa-apa.
185
00:07:47,277 --> 00:07:48,176
Pergilah, Paman Matty.
186
00:07:48,262 --> 00:07:49,793
Annelies berada di New York
akhir pekan ini.
187
00:07:49,879 --> 00:07:52,691
Annelies... Oh, wanita itu
dari bandara di Irlandia.
188
00:07:52,777 --> 00:07:53,777
Pemain catur.
189
00:07:53,863 --> 00:07:55,098
Juara catur.
190
00:07:55,184 --> 00:07:56,880
Berapa banyak Annelies lainnya
tahukah kamu?
191
00:07:56,966 --> 00:07:57,980
Tiga.
192
00:07:58,066 --> 00:07:59,926
Dia akan berada di atas sana
untuk konvensi catur.
193
00:08:00,012 --> 00:08:01,039
Mereka punya itu?
194
00:08:01,140 --> 00:08:04,176
Dan anak laki-laki kita mengambil
Acela bangun sepulang kerja untuk menemuinya.
195
00:08:04,262 --> 00:08:06,957
Sekarang, karena aku temannya
dan aku ingin dia bahagia,
196
00:08:07,043 --> 00:08:08,668
Saya ingin memastikan hal itu
dia punya rencana yang bagus.
197
00:08:08,723 --> 00:08:09,808
Kami akan memberi pengarahan kepada M-Sec.
198
00:08:09,894 --> 00:08:11,019
- Bisakah kita tidak membicarakan hal ini sekarang?
- Itu sangat bagus
199
00:08:11,105 --> 00:08:12,832
yang kalian berdua miliki
tetap berhubungan!
200
00:08:12,918 --> 00:08:14,137
Oh, mereka lebih dari itu
daripada tetap berhubungan.
201
00:08:14,223 --> 00:08:15,254
Mereka mengirim pesan sepanjang waktu,
202
00:08:15,340 --> 00:08:16,480
- Skype setiap malam...
- Dengar, saya menghargai dukungannya,
203
00:08:16,566 --> 00:08:18,483
tapi aku mencoba mengaturnya
harapan, yang...
204
00:08:18,855 --> 00:08:20,879
juga berarti mengelola
arus informasi.
205
00:08:20,965 --> 00:08:22,285
Oke, pertama-tama, aduh.
206
00:08:22,371 --> 00:08:23,582
Oke, dengar, jika Anda harus tahu,
207
00:08:23,668 --> 00:08:25,410
semoga saja aku bisa
untuk terbang keluar dari sini lebih awal.
208
00:08:25,496 --> 00:08:26,949
Rencananya kita akan bertemu malam ini
untuk minum, dan jika itu
209
00:08:27,035 --> 00:08:28,832
berjalan baik kita akan keluar untuk kita
kencan pertama resmi besok.
210
00:08:28,918 --> 00:08:30,355
- Kamu menginap di hotel yang sama?
- Tidak, aku sedang mencoba
211
00:08:30,441 --> 00:08:32,230
untuk menjaga semuanya tetap santai,
biarkan saja ia bernafas.
212
00:08:32,316 --> 00:08:34,019
Anda menyadari untuk seseorang
mencoba untuk menjaga hal-hal biasa saja,
213
00:08:34,105 --> 00:08:35,887
kamu bersikap luar biasa
tegang saat ini?
214
00:08:35,973 --> 00:08:37,169
Juga menyakitkan.
215
00:08:37,464 --> 00:08:39,098
Yah, mungkin itu karena aku sedang berusaha
216
00:08:39,184 --> 00:08:40,528
untuk memaksimalkan
potensi kesuksesan
217
00:08:40,614 --> 00:08:43,046
sama bodohnya denganku
kehidupan yang rumit akan memungkinkan,
218
00:08:43,132 --> 00:08:44,348
idealnya tanpa
seluruh Departemen Luar Negeri
219
00:08:44,433 --> 00:08:46,487
bernapas di leherku,
jadi bisakah kita kembali bekerja?
220
00:08:46,573 --> 00:08:47,580
- Silakan?
- Tentu.
221
00:08:47,666 --> 00:08:49,786
Karena rupanya, kita memang begitu
hanya... teman kerja
222
00:08:49,872 --> 00:08:51,051
- siapa yang tidak berbagi sesuatu.
- Ya Tuhan.
223
00:08:51,137 --> 00:08:52,903
- Baiklah, sobat. Terus kabari saya.
- Ya.
224
00:08:52,989 --> 00:08:54,687
Perang saudara di Nikaragua
225
00:08:54,773 --> 00:08:56,458
akan merugikan
untuk semua orang,
226
00:08:56,544 --> 00:08:59,319
kepentingan bisnis kami
termasuk di wilayah tersebut. Tapi...
227
00:08:59,405 --> 00:09:01,179
Tiongkok tidak percaya
itulah situasinya
228
00:09:01,265 --> 00:09:02,548
apakah itu berbahaya.
229
00:09:02,634 --> 00:09:04,546
Dan, menurutku, mungkin,
230
00:09:04,632 --> 00:09:08,089
Presiden Dalton merasakan hal yang sama,
atau Anda tidak akan membutuhkan Tiongkok
231
00:09:08,175 --> 00:09:09,591
untuk membuat ancaman bagi Anda.
232
00:09:09,677 --> 00:09:14,351
Jika kita menunggu situasinya
untuk menjadi yang berbahaya,
233
00:09:14,437 --> 00:09:17,080
maka mungkin sudah terlambat
untuk salah satu presiden kita
234
00:09:17,166 --> 00:09:18,194
untuk menengahi.
235
00:09:18,280 --> 00:09:19,655
Setuju untuk tidak setuju.
236
00:09:19,741 --> 00:09:21,624
Selamat siang, Nyonya Sekretaris.
237
00:09:21,717 --> 00:09:23,796
Ya Tuhan, aku benci itu
ketika dia melakukan itu.
238
00:09:24,179 --> 00:09:26,296
Tolong beritahu saya
kalian lebih beruntung.
239
00:09:26,382 --> 00:09:28,226
Guatemala,
Kosta Rika, bahkan Honduras
240
00:09:28,312 --> 00:09:29,585
semuanya telah setuju untuk bergabung a
241
00:09:29,671 --> 00:09:32,562
- koalisi untuk memberikan sanksi kepada Nikaragua.
- Baiklah, itu permulaan.
242
00:09:32,648 --> 00:09:34,498
- Bagaimana dengan Rusia?
- Aku menyerang.
243
00:09:34,593 --> 00:09:36,655
Avdonin hampir
sama apatisnya dengan Chen.
244
00:09:36,741 --> 00:09:39,055
Ya.
Yah, itu bukan rahasia lagi
245
00:09:39,141 --> 00:09:41,759
itu Presiden Sandino
nyaman dengan Rusia,
246
00:09:41,875 --> 00:09:44,718
jadi... itu tadi
sebuah ayunan besar.
247
00:09:44,804 --> 00:09:47,265
Koalisi tanpa
AS, Rusia, atau Tiongkok
248
00:09:47,351 --> 00:09:48,476
tidak akan memberikan banyak pukulan.
249
00:09:48,562 --> 00:09:51,585
Maafkan saya jika ini
pertanyaan pemula, tapi...
250
00:09:51,671 --> 00:09:54,155
bukankah sudah jelas
pindah ke sini ke...
251
00:09:54,495 --> 00:09:56,015
memimpin dengan...
252
00:09:56,101 --> 00:09:58,647
posisi otot
dari Gedung Putih?
253
00:09:58,733 --> 00:10:01,437
Mengapa POTUS bisa begitu
malu tentang ini?
254
00:10:01,523 --> 00:10:03,673
Ya, saya tidak tahu.
Tapi, eh...
255
00:10:03,772 --> 00:10:06,515
mari kita coba dan muncul
dengan cara lain
256
00:10:06,601 --> 00:10:09,288
untuk mengurangi eskalasi kekerasan
sebelum aku kembali padanya.
257
00:10:09,374 --> 00:10:11,968
Jika kita tidak bisa mendapatkan larangan bepergian,
maka setidaknya kita harus mengeluarkannya
258
00:10:12,054 --> 00:10:14,507
peringatan perjalanan
untuk melindungi rakyat kita sendiri.
259
00:10:14,612 --> 00:10:16,101
Lakukan itu.
Dan mari kita mulai
260
00:10:16,187 --> 00:10:17,385
menyusun rencana
261
00:10:17,471 --> 00:10:20,542
dalam kasus warga negara AS
dalam negeri perlu melakukan evakuasi.
262
00:10:20,628 --> 00:10:22,057
Mungkin juga demikian
terlambat untuk itu, Bu.
263
00:10:22,143 --> 00:10:24,135
Video ini diposting
oleh seorang mahasiswa Amerika
264
00:10:24,221 --> 00:10:25,994
bekerja dengan kelompok misionaris
di Nikaragua,
265
00:10:26,080 --> 00:10:27,151
itu meledakkan Internet.
266
00:10:27,237 --> 00:10:28,885
Nama saya Bethany James,
267
00:10:29,054 --> 00:10:31,237
dan aku berdiri
di Iglesia de Santiago
268
00:10:31,323 --> 00:10:33,354
di Managua, Nikaragua,
dimana mahasiswa
269
00:10:33,440 --> 00:10:35,424
melarikan diri untuk hidup mereka
dari polisi.
270
00:10:35,728 --> 00:10:39,049
Pasukan dikendalikan
oleh Presiden Sandino melepaskan tembakan
271
00:10:39,135 --> 00:10:42,331
pada protes damai menentang
pemerintahannya yang menindas.
272
00:10:42,495 --> 00:10:44,643
Banyak yang kini mencari perlindungan
di gereja
273
00:10:44,729 --> 00:10:47,018
untuk menghindari penembakan
dalam darah dingin.
274
00:10:47,161 --> 00:10:49,518
Saya memposting video ini
supaya dunia tahu
275
00:10:49,604 --> 00:10:53,589
bahwa Sandino adalah seorang pembunuh
dan seorang diktator.
276
00:10:53,747 --> 00:10:55,495
Pasukan keamanan punya
membarikade gereja,
277
00:10:55,581 --> 00:10:57,003
tapi para siswa
menolak untuk menyerah.
278
00:10:57,089 --> 00:10:58,417
Jadi ini adalah kebuntuan.
279
00:10:58,503 --> 00:11:02,487
Dengan misionaris Amerika
terjebak dalam baku tembak.
280
00:11:07,195 --> 00:11:08,766
*Nyonya SEKRETARIS*
Musim 05 Episode 14
281
00:11:08,852 --> 00:11:10,188
Judul Episode :
"Sesuatu yang Lebih Baik"
282
00:11:10,274 --> 00:11:11,703
Teks disponsori oleh
CBS.
283
00:11:11,789 --> 00:11:13,617
Diberi keterangan 00:11:15,023
Sinkronkan koreksi oleh srjanapala
285
00:11:23,390 --> 00:11:24,976
Kawan, ini saja
akan baik-baik saja.
286
00:11:25,062 --> 00:11:26,312
Apa yang kamu bicarakan?
287
00:11:26,398 --> 00:11:28,210
Bosnya tentang
untuk menyerahkan penilaian kami
288
00:11:28,295 --> 00:11:29,687
karena para pemberontak
kami jamin
289
00:11:29,773 --> 00:11:31,546
menanam bom
bukannya bug.
290
00:11:31,631 --> 00:11:33,281
Tapi dia tidak
kata terakhir tentang ini.
291
00:11:33,710 --> 00:11:36,054
Percayalah kepadaku,
petinggi di Langley
292
00:11:36,140 --> 00:11:37,452
akan memanggil kita pahlawan.
293
00:11:38,472 --> 00:11:40,756
Sesuatu memberitahuku
dia akan memohon untuk berbeda.
294
00:11:56,945 --> 00:11:58,202
Datang.
295
00:12:13,365 --> 00:12:14,889
Apa yang terjadi di luar sana?
296
00:12:15,123 --> 00:12:16,701
Kami belum tahu persisnya.
297
00:12:16,787 --> 00:12:18,803
- Pak.
- Biarkan aku memberitahumu apa yang aku tahu.
298
00:12:19,201 --> 00:12:20,592
Berkat kesalahanmu,
299
00:12:20,678 --> 00:12:23,014
presiden Nikaragua
terluka parah.
300
00:12:23,316 --> 00:12:24,701
Istrinya sudah meninggal,
301
00:12:24,949 --> 00:12:27,014
dan dia bersembunyi
bersama putranya yang berusia delapan tahun,
302
00:12:27,100 --> 00:12:28,779
yang melihat semuanya.
303
00:12:28,881 --> 00:12:30,147
Maafkan aku, Ketua Dalton.
304
00:12:30,233 --> 00:12:32,264
Kami memeriksa aset kami
selama berbulan-bulan.
305
00:12:35,701 --> 00:12:37,358
Anda dengar itu, Tuan-tuan?
306
00:12:38,545 --> 00:12:41,045
Itulah suara sebuah negara
di ambang perang saudara.
307
00:12:41,138 --> 00:12:43,740
Ini, eh,
kegagalan
308
00:12:44,014 --> 00:12:45,709
hanya akan mengirim
Presiden Sandino
309
00:12:45,795 --> 00:12:47,240
lebih jauh ke dalam pelukan
dari Soviet,
310
00:12:47,326 --> 00:12:50,192
dan memperkuat kebenciannya
Amerika Serikat.
311
00:12:50,310 --> 00:12:51,510
Hormat kami,
312
00:12:51,596 --> 00:12:53,331
Sandino hanyalah yang lain
komite bajingan
313
00:12:53,417 --> 00:12:54,495
seperti yang lainnya.
314
00:12:54,581 --> 00:12:56,057
Seluruh negara
merangkak dengan orang Kuba.
315
00:12:56,143 --> 00:12:57,440
Semua orang dari POTUS ke bawah
316
00:12:57,526 --> 00:13:00,065
tahu akhir permainan di sini
adalah pergantian rezim.
317
00:13:01,135 --> 00:13:03,018
Secara pribadi, menurut saya itu
pemberontak membantu kami
318
00:13:03,104 --> 00:13:04,549
dengan mempercepat prosesnya.
319
00:13:04,932 --> 00:13:06,416
Aku menendang kalian berdua
keluar dari kasus ini
320
00:13:06,502 --> 00:13:07,877
dan keluar negeri.
321
00:13:08,057 --> 00:13:10,049
Langley bisa mengetahuinya
apa yang terjadi padamu selanjutnya.
322
00:13:10,135 --> 00:13:11,580
- Kamu tidak bisa... kamu tidak bisa melakukan itu.
- Tapi...
323
00:13:11,665 --> 00:13:13,995
Sialnya aku tidak bisa.
Sekarang keluar dari sini
324
00:13:14,081 --> 00:13:16,284
jadi saya bisa mulai mencoba
untuk memperbaiki kerusakan yang telah Anda lakukan.
325
00:13:16,823 --> 00:13:17,956
Pergi!
326
00:13:27,377 --> 00:13:28,997
Intel terbaru kami menunjukkan
327
00:13:29,089 --> 00:13:32,743
itu di suatu tempat di sekitar
200 pengunjuk rasa telah mengungsi
328
00:13:32,853 --> 00:13:34,674
di gereja, termasuk
329
00:13:34,791 --> 00:13:36,972
14 misionaris Amerika.
330
00:13:37,197 --> 00:13:39,471
Beberapa lusin
dari para pengunjuk rasa
331
00:13:39,557 --> 00:13:41,916
- tampaknya terluka.
- Gordon,
332
00:13:42,041 --> 00:13:43,502
apa pilihan taktis kita?
333
00:13:43,588 --> 00:13:45,236
Tidak bagus.
334
00:13:45,502 --> 00:13:48,056
Kita bisa mengirimkan tim SEAL
dengan dukungan udara jarak dekat,
335
00:13:48,142 --> 00:13:49,705
atau serangan drone taktis
336
00:13:49,791 --> 00:13:51,775
untuk mengambil kekuatan
mengelilingi gereja.
337
00:13:51,900 --> 00:13:53,033
Tidak.
338
00:13:54,207 --> 00:13:56,674
Saya tidak akan menerapkannya
militer Amerika Serikat
339
00:13:56,760 --> 00:13:58,650
melawan
Kepolisian Nasional Nikaragua.
340
00:13:58,735 --> 00:14:00,892
Tuan Presiden, kalau boleh,
341
00:14:00,994 --> 00:14:02,497
ada yang lebih besar
gambar di sini.
342
00:14:02,582 --> 00:14:03,924
Rusia punya
343
00:14:04,010 --> 00:14:07,181
menjadi berinvestasi besar-besaran
di Nikaragua
344
00:14:07,267 --> 00:14:08,924
pada masa kepresidenan Sandino.
345
00:14:09,010 --> 00:14:11,119
Faktanya, mereka sedang membangun
346
00:14:11,205 --> 00:14:12,760
apa yang kami yakini
347
00:14:12,846 --> 00:14:15,642
pos mendengarkan rahasia
dalam negeri.
348
00:14:15,744 --> 00:14:16,760
Sulit dipercaya.
349
00:14:16,846 --> 00:14:19,306
Ini seperti kita sedang bertarung
Perang Dingin terulang kembali.
350
00:14:19,392 --> 00:14:21,447
Saat ini
ketidakstabilan politik
351
00:14:21,533 --> 00:14:23,924
bisa membuktikan perlindungan yang sempurna
352
00:14:24,010 --> 00:14:26,635
untuk kita lawan
pengaruh Rusia
353
00:14:26,767 --> 00:14:29,588
dengan meningkatkan milik kita sendiri
aset intelijen
354
00:14:29,674 --> 00:14:30,806
di tanah.
355
00:14:30,892 --> 00:14:32,181
Apa yang kamu sarankan?
356
00:14:32,267 --> 00:14:33,627
Bahwa kami mengirimkan CIA
357
00:14:33,721 --> 00:14:35,768
untuk melatih para pengunjuk rasa ini
dalam perang gerilya?
358
00:14:35,861 --> 00:14:38,080
Musuh kita adalah
mengeksploitasi kekacauan, Pak.
359
00:14:38,166 --> 00:14:40,602
Kita juga harus demikian.
Biarkan saya menjelaskannya dengan jelas.
360
00:14:40,782 --> 00:14:44,088
Kami tidak akan kembali ke sana
buku pedoman Perang Dingin CIA
361
00:14:44,174 --> 00:14:45,994
untuk Nikaragua
atau di mana pun.
362
00:14:46,181 --> 00:14:48,309
Orang-orang di bawah sana
bukan boneka kami.
363
00:14:49,236 --> 00:14:50,306
Yah, menurutku
364
00:14:50,392 --> 00:14:52,517
hal yang paling penting
saat ini adalah yang kita dapatkan
365
00:14:52,603 --> 00:14:54,994
sebanyak orang keluar
gereja itu hidup semaksimal mungkin.
366
00:14:55,088 --> 00:14:58,033
Dan, Pak, mungkin
Anda akan mempertimbangkannya kembali
367
00:14:58,119 --> 00:14:59,861
melembagakan larangan bepergian,
368
00:15:00,931 --> 00:15:04,494
atau sarana keuangan lainnya
diperlukan untuk memaksa Sandino
369
00:15:04,580 --> 00:15:06,877
untuk bernegosiasi
bersama kami sebelumnya...
370
00:15:07,220 --> 00:15:09,119
baiklah, sebelum terlambat.
371
00:15:09,869 --> 00:15:11,252
Lakukanlah, Bes.
372
00:15:11,666 --> 00:15:13,051
Itu saja.
373
00:15:21,400 --> 00:15:25,408
Kabar baik. Anda sudah bangun
hingga 6.000 pengikut di Twitter.
374
00:15:25,502 --> 00:15:26,617
Saya sangat senang.
375
00:15:26,703 --> 00:15:28,156
Ada waktu sebentar
menyetujui beberapa posting
376
00:15:28,242 --> 00:15:30,500
itu sedikit lebih
di sisi yang menyenangkan?
377
00:15:30,609 --> 00:15:31,953
Sangat.
378
00:15:32,343 --> 00:15:34,406
Presiden dari
Nikaragua mengancam
379
00:15:34,492 --> 00:15:36,424
untuk melakukan massal
pembunuhan di gereja,
380
00:15:36,601 --> 00:15:38,499
dan hantu di dalamnya
Kongres sedang merencanakan
381
00:15:38,585 --> 00:15:41,507
untuk mengambil layanan kesehatan
jutaan anak, tapi pasti.
382
00:15:41,593 --> 00:15:43,562
Sepertinya yang sempurna
waktu untuk memberitahu dunia
383
00:15:43,648 --> 00:15:46,507
@RealRussJackson punya
satu set tongkat golf baru
384
00:15:46,593 --> 00:15:48,445
dia tidak sabar untuk mencoba.
385
00:15:48,531 --> 00:15:51,085
Anda melakukannya?
Jadi ya. Anda tahu apa?
386
00:15:51,171 --> 00:15:53,141
Anda benar. Kita bisa
lingkari kembali ini nanti.
387
00:15:53,226 --> 00:15:54,929
Adele, aku akan keluar dari jaringan
388
00:15:55,015 --> 00:15:56,710
selama sepuluh menit.
Lihat saja
389
00:15:56,796 --> 00:15:57,846
posting apa pun.
390
00:15:57,931 --> 00:15:59,468
Saya yakin itu baik-baik saja.
391
00:16:01,703 --> 00:16:02,905
Keluar dari jaringan?
392
00:16:03,600 --> 00:16:06,796
Dia akan pergi menonton
Panda Cam dari Kebun Binatang Nasional.
393
00:16:06,882 --> 00:16:08,031
Membantu tekanan darahnya.
394
00:16:08,117 --> 00:16:10,351
Tunggu. Itu nyata?
395
00:16:10,885 --> 00:16:12,101
Dia benar-benar melakukan itu?
396
00:16:12,187 --> 00:16:13,645
Dia berisi banyak orang.
397
00:16:15,921 --> 00:16:17,390
Apa yang terjadi?
398
00:16:17,476 --> 00:16:19,046
Semua orang
bekerja sama?
399
00:16:19,132 --> 00:16:20,690
Itu adalah kejutan yang menyenangkan.
400
00:16:20,776 --> 00:16:23,302
Sarah McCord, kamu baik
pengaruh pada sepupu Anda.
401
00:16:23,388 --> 00:16:24,571
- Oh.
- Serius, Ayah.
402
00:16:24,656 --> 00:16:26,237
Apakah itu terlihat seperti
Jason membantu?
403
00:16:26,323 --> 00:16:27,581
- Yah...
- Sikapnya tidak membantu.
404
00:16:27,667 --> 00:16:29,315
Elizabeth meminta maaf,
omong-omong;
405
00:16:29,401 --> 00:16:30,651
dia tidak akan berhasil
untuk makan malam.
406
00:16:30,737 --> 00:16:32,687
- Dia terjebak di tempat kerja. Apa lagi yang baru?
- Oh.
407
00:16:32,773 --> 00:16:34,378
Jadi, bagaimana harimu?
408
00:16:34,464 --> 00:16:38,617
Oh, itu bagus sekali. Alison dirawat
saya ke hari spa yang sangat saya butuhkan.
409
00:16:39,271 --> 00:16:40,909
Aku ragu aku akan melakukannya
sangat banyak waktu
410
00:16:40,995 --> 00:16:42,885
untuk memanjakan diri di Zona Hijau.
411
00:16:42,971 --> 00:16:45,391
Tapi saya akan mengirimkannya
kamu peduli paket,
412
00:16:45,477 --> 00:16:47,495
sama saja.
413
00:16:47,581 --> 00:16:50,213
Twitter Russel
baru saja mencapai 10.000 pengikut!
414
00:16:50,299 --> 00:16:52,088
Bukankah Russell hanya sedikit
415
00:16:52,174 --> 00:16:54,481
pemarah untuk dipercaya
dengan akun Twitternya sendiri?
416
00:16:54,567 --> 00:16:55,542
Baiklah, Ayah,
tidak ada seorang pun yang penting
417
00:16:55,628 --> 00:16:56,917
mengelola mereka sendiri
media sosial.
418
00:16:57,003 --> 00:16:58,159
Ya. Coba lihat. Jadi,
419
00:16:58,245 --> 00:16:59,828
feednya benar-benar dimulai
meledak
420
00:16:59,914 --> 00:17:02,526
setelah Kebun Binatang Nasional
me-retweet postingan ini
421
00:17:02,612 --> 00:17:05,062
yang saya tulis
tentang Panda Cam mereka.
422
00:17:05,831 --> 00:17:07,010
"Selamat Ulang Tahun, Bei Bei!!
423
00:17:07,096 --> 00:17:08,643
"Senang menonton ini
si kecil tumbuh dewasa
424
00:17:08,729 --> 00:17:10,383
"langsung melalui
@kebun binatang nasional
425
00:17:10,469 --> 00:17:11,995
Kamera Panda Raksasa!!"
426
00:17:12,081 --> 00:17:13,838
Kue ulang tahun, kue ulang tahun,
427
00:17:13,971 --> 00:17:16,917
- balon, wajah tersenyum
dengan mata hati? -
428
00:17:17,003 --> 00:17:20,597
Ya, Russell pastinya
tidak mengelolanya sendiri.
429
00:17:20,690 --> 00:17:22,524
Anda tahu, siswa
sedang dibunuh
430
00:17:22,610 --> 00:17:25,571
karena menentang diktator yang korup
di Nikaragua.
431
00:17:25,657 --> 00:17:27,524
Anda ingin
mungkin tweet tentang itu?
432
00:17:27,610 --> 00:17:29,896
Pernahkah Anda melihat Bethany terbaru
Video James? Ini, lihat ini.
433
00:17:29,982 --> 00:17:34,028
Jam keenam, dan kita telah melakukan triase
yang terluka sebisa mungkin, tapi
434
00:17:34,114 --> 00:17:38,192
kita kekurangan persediaan dan orang
dengan pelatihan medis yang sebenarnya.
435
00:17:38,397 --> 00:17:41,887
Mungkin saja tidak semua orang
di sini akan bertahan malam.
436
00:17:41,973 --> 00:17:45,658
Tapi perlawanan tidak akan terjadi
terintimidasi ya Oscar?
437
00:17:45,744 --> 00:17:49,114
Rakyat Nikaragua terpilih
seorang presiden, bukan diktator.
438
00:17:49,240 --> 00:17:51,216
Kami tidak akan menyerah.
439
00:17:51,302 --> 00:17:53,161
Agak membuatku merasa bersalah
tentang pergi ke perguruan tinggi
440
00:17:53,247 --> 00:17:55,020
alih-alih, kamu tahu,
sebenarnya keluar
441
00:17:55,431 --> 00:17:56,638
dan mengubah dunia.
442
00:17:56,724 --> 00:17:58,599
Maksudku, seluruh generasi ini
McCords... kita semua baik-baik saja
443
00:17:58,685 --> 00:17:59,630
- terjual habis.
- Yah, menurutku itu mungkin sedikit...
444
00:17:59,731 --> 00:18:01,364
- Maaf.
- Hai! Permisi.
445
00:18:01,450 --> 00:18:02,966
Saya hanya bekerja
di Gedung Putih.
446
00:18:03,054 --> 00:18:04,778
Ya, milik Sarah
hendak keluar dari sana,
447
00:18:04,864 --> 00:18:06,685
dan menyelamatkan nyawa
dan menendang pantat.
448
00:18:06,803 --> 00:18:08,453
Itu cukup keren.
449
00:18:08,539 --> 00:18:11,257
Tolong lihat dengan serius
jangan jadikan aku sebagai tumpuan,
450
00:18:11,343 --> 00:18:13,177
atau mereka juga, oke?
451
00:18:13,363 --> 00:18:15,870
Karena berdasarkan kondisi
Saya baru saja melihat,
452
00:18:15,956 --> 00:18:18,573
gadis itu Bethany benar
tentang satu hal.
453
00:18:18,757 --> 00:18:21,742
Beberapa temannya
pasti akan mati.
454
00:18:22,581 --> 00:18:24,595
AA-Dan dengan asumsi
dia bertahan,
455
00:18:24,681 --> 00:18:26,322
dia akan melakukannya
untuk hidup dengan kenyataan
456
00:18:26,408 --> 00:18:29,447
bahwa dia dan keyakinannya gagal
untuk menyelamatkan mereka.
457
00:18:29,533 --> 00:18:32,150
Jadi bagian mana yang keren,
458
00:18:32,236 --> 00:18:33,681
tepatnya?
459
00:18:37,618 --> 00:18:39,767
Maaf. saya...
460
00:18:40,959 --> 00:18:43,509
Aku tidak bermaksud membentak
seperti itu. saya...
461
00:18:43,595 --> 00:18:46,798
Bersiap untuk berangkat
sangat sibuk.
462
00:18:46,884 --> 00:18:48,322
Dan saya rasa
463
00:18:48,478 --> 00:18:50,853
itu hanya membuatku tegang.
464
00:18:51,939 --> 00:18:53,520
Jadi...
465
00:18:53,605 --> 00:18:54,962
haruskah aku menata mejanya?
466
00:18:55,048 --> 00:18:55,947
- Itu bagus sekali.
- Ya.
467
00:18:56,033 --> 00:18:58,197
Eh, Jason,
bantu dia, ya?
468
00:18:58,422 --> 00:19:00,431
Bagaimana dengan panggilannya
469
00:19:00,517 --> 00:19:01,915
dengan keluarga para misionaris?
470
00:19:02,001 --> 00:19:05,025
Lebih baik daripada panggilan Skype saya
dengan pengacara baru mereka.
471
00:19:05,237 --> 00:19:08,673
Dia secara terbuka menyerukan
AS untuk mengambil tindakan yang lebih kuat
472
00:19:08,759 --> 00:19:10,290
menentang pemerintah Nikaragua.
473
00:19:10,376 --> 00:19:13,533
Setidaknya Presiden Sandino
akhirnya setuju untuk menerima teleponku.
474
00:19:13,619 --> 00:19:15,900
Aku minta maaf karena hal ini terjadi
jadi begini larut malam, Bu.
475
00:19:15,986 --> 00:19:17,593
Saya tahu kamu menginginkannya
menghabiskan waktu bersama keponakanmu.
476
00:19:17,679 --> 00:19:19,486
Tidak, aku minta maaf padamu.
477
00:19:19,572 --> 00:19:23,075
A-aku dengar kamu harus membatalkannya
kencan menarik di New York?
478
00:19:23,184 --> 00:19:25,728
Ini bukan masalah besar.
Aku sudah memperingatkan Annelies bahwa ini bisa saja terjadi.
479
00:19:25,814 --> 00:19:27,030
Datang dengan pekerjaan itu.
480
00:19:27,116 --> 00:19:29,103
Yah, kamu bersikap sangat tabah.
481
00:19:29,189 --> 00:19:30,697
Itu urusannya sekarang, jadi...
482
00:19:30,791 --> 00:19:32,595
Nyonya Sekretaris,
Saya punya Presiden Sandino
483
00:19:32,681 --> 00:19:33,658
di telepon untuk Anda sekarang.
484
00:19:33,767 --> 00:19:35,712
Terima kasih, Nina.
485
00:19:36,348 --> 00:19:37,900
Presiden Sandino,
486
00:19:38,072 --> 00:19:39,831
terima kasih telah berbicara dengan saya.
487
00:19:39,917 --> 00:19:42,604
saya minta maaf
bahwa panggilan ini harus dilakukan
488
00:19:42,690 --> 00:19:44,252
dalam keadaan yang mengerikan seperti itu.
489
00:19:44,338 --> 00:19:45,370
Jika maksudmu
490
00:19:45,456 --> 00:19:47,830
kudeta teroris
itu mengancam negara saya,
491
00:19:47,916 --> 00:19:49,433
maka aku yakin kamu akan mengerti
492
00:19:49,519 --> 00:19:51,939
Aku sedikit sibuk saat ini,
Sekretaris McCord.
493
00:19:52,025 --> 00:19:54,543
Anda terus menelepon mereka
"teroris,"
494
00:19:54,740 --> 00:19:57,752
tapi video media sosial
sedang diposting
495
00:19:57,838 --> 00:20:02,166
dari dalam pertunjukan gereja itu...
sekelompok anak-anak yang ketakutan.
496
00:20:02,344 --> 00:20:04,762
Jika Anda mengirimkan negosiator
497
00:20:04,848 --> 00:20:08,133
untuk menjamin perjalanan yang aman
untuk yang terluka dan proses hukumnya
498
00:20:08,226 --> 00:20:11,411
bagi siapa pun yang ditangkap,
um, aku yakin
499
00:20:11,497 --> 00:20:14,379
situasi ini dapat diselesaikan
tanpa kekerasan lebih lanjut.
500
00:20:14,465 --> 00:20:16,267
Apakah itu yang akan dilakukan AS?
501
00:20:16,524 --> 00:20:19,033
Hmm? Bernegosiasi dengan teroris?
502
00:20:19,119 --> 00:20:22,158
Presiden Sandino,
karena aku yakin kamu menyadarinya,
503
00:20:22,355 --> 00:20:24,358
ada 14
misionaris Amerika
504
00:20:24,444 --> 00:20:26,713
juga terjebak di gereja itu.
505
00:20:27,463 --> 00:20:28,649
Kami ingin mereka kembali.
506
00:20:28,734 --> 00:20:29,799
Atau apa?
507
00:20:29,885 --> 00:20:31,588
Seperti ayahku sebelum aku,
508
00:20:31,687 --> 00:20:34,705
Saya menolak untuk diintimidasi
oleh AS
509
00:20:34,850 --> 00:20:37,868
Dari apa yang saya mengerti, Anda
ayah sedang menjalaninya
510
00:20:37,954 --> 00:20:40,556
perawatan medis di Florida.
511
00:20:41,786 --> 00:20:44,322
Bukankah sudah waktunya
kita belajar bekerja sama?
512
00:20:44,408 --> 00:20:47,720
Kau kehilangan kesempatan itu ketika
CIA-mu membunuh ibuku.
513
00:20:47,806 --> 00:20:51,674
Kami sendiri yang akan menanganinya
urusan internal kita
514
00:20:51,766 --> 00:20:53,760
sesuai keinginan kami.
515
00:20:58,662 --> 00:21:02,088
Berikan aku file CIA
pada Sandino dan ayahnya.
516
00:21:02,292 --> 00:21:04,650
Mungkin jika saya lebih memahaminya
apa yang terjadi pada mereka
517
00:21:04,736 --> 00:21:06,705
dalam perang saudara pertama di Nikaragua,
518
00:21:06,791 --> 00:21:08,916
Saya dapat menemukan cara untuk melakukannya
berhenti sejenak.
519
00:21:09,002 --> 00:21:10,551
- Ya, Bu.
- Oke? Terima kasih.
520
00:21:10,667 --> 00:21:12,751
- Ya.
- Saya baru saja menerima telepon dari Ephraim Ware.
521
00:21:12,837 --> 00:21:14,853
Intelijen telah mencatat waktu
sekelompok agen Tiongkok
522
00:21:14,939 --> 00:21:16,377
yang mereka yakini
mungkin pasukan pembunuh
523
00:21:16,463 --> 00:21:18,611
memasuki Nikaragua
melalui Kosta Rika.
524
00:21:19,556 --> 00:21:20,775
Saya kira mungkin Tiongkok sudah memutuskan
525
00:21:20,861 --> 00:21:23,629
bahwa Sandino itu jahat
untuk bisnis.
526
00:21:31,570 --> 00:21:32,602
Jadi,
527
00:21:32,688 --> 00:21:34,805
apa yang kamu pikirkan
apa yang terjadi dengan Sarah?
528
00:21:35,407 --> 00:21:38,861
Anda pikir mungkin melihat
semua orang yang terluka itu
529
00:21:38,946 --> 00:21:42,124
dekat dengan usianya sendiri...
mungkin itu membuatnya terguncang?
530
00:21:42,260 --> 00:21:44,460
Bisa saja. saya tidak melakukannya
ingin masuk ke dalamnya
531
00:21:44,546 --> 00:21:45,695
di depan anak-anak.
532
00:21:45,781 --> 00:21:48,729
Anda tahu, mungkin
Shane berhak khawatir.
533
00:21:48,822 --> 00:21:50,929
Aku merasa aku harus bicara
padanya, tapi sejujurnya,
534
00:21:51,015 --> 00:21:52,421
Saya tidak tahu harus berkata apa.
535
00:21:52,560 --> 00:21:56,468
Maksudku, saat aku mengerahkan,
itu berpotensi merenggut nyawa,
536
00:21:56,622 --> 00:21:58,155
dan Sarah pergi
masuk untuk menyelamatkan mereka.
537
00:21:58,241 --> 00:22:01,186
Mungkin Anda hanya perlu membiarkannya
tahu bahwa kamu ada untuknya.
538
00:22:01,451 --> 00:22:03,516
Mungkin sebaiknya aku membawanya menemui Will.
539
00:22:03,602 --> 00:22:05,804
Ooh, aku tidak tahu tentang itu.
540
00:22:05,919 --> 00:22:06,991
Mengapa?
541
00:22:07,077 --> 00:22:08,966
Dia berada di zona pertempuran.
542
00:22:09,052 --> 00:22:11,015
sial,
dia mengajar pengobatan trauma.
543
00:22:11,148 --> 00:22:12,921
Dia terikat
untuk mendapatkan nasihat yang baik.
544
00:22:13,922 --> 00:22:15,444
Saya mencintai saudara laki-laki saya.
545
00:22:15,698 --> 00:22:18,054
Tapi dia punya
yang sangat khusus
546
00:22:18,140 --> 00:22:19,423
mengambil sesuatu.
547
00:22:19,509 --> 00:22:23,095
Dan bagaimana cara pendaratannya
pada orang lain...
548
00:22:23,299 --> 00:22:26,083
biasanya tidak banyak
salah satu faktor dalam pemikirannya.
549
00:22:26,169 --> 00:22:27,812
Saya harus melakukan sesuatu;
550
00:22:27,898 --> 00:22:29,069
Saya merasakan tanggung jawab
551
00:22:29,155 --> 00:22:31,255
kepada Shane dan Sarah.
552
00:22:31,341 --> 00:22:33,773
Ingin memastikan dia ada di dalam
tempat yang bagus saat dia menyebar.
553
00:22:33,859 --> 00:22:37,585
Ya baiklah,
baik...
554
00:22:38,413 --> 00:22:39,964
Jangan, jangan...
555
00:22:40,049 --> 00:22:41,890
jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
556
00:22:42,178 --> 00:22:45,397
Nah, setelah Anda meremehkannya
kekhawatiran saya sebelumnya
557
00:22:45,483 --> 00:22:48,300
tentang Nikaragua,
Saya terkejut mendengarnya
558
00:22:48,386 --> 00:22:50,799
itu sekelompok orang Cina
operator terlihat
559
00:22:50,885 --> 00:22:52,616
di Kosta Rika
dekat perbatasan hari ini.
560
00:22:52,702 --> 00:22:54,194
Kau memahaminya
situasi di sana
561
00:22:54,280 --> 00:22:55,446
lebih jelas dariku.
562
00:22:55,531 --> 00:22:58,030
Presiden Sandino
perilaku telah terbukti
563
00:22:58,116 --> 00:23:00,652
sangat mengganggu stabilitas.
564
00:23:00,737 --> 00:23:02,952
Bagi masyarakat Nikaragua,
565
00:23:03,452 --> 00:23:05,702
atau untuk investasi Tiongkok
di wilayah tersebut?
566
00:23:05,788 --> 00:23:07,210
Pilih jawaban mana saja
cocok untukmu.
567
00:23:07,296 --> 00:23:10,081
Jika kamu mengatakan apa
Menurutku, maksudmu, Ming,
568
00:23:10,265 --> 00:23:13,265
Saya sangat mendesak Anda
untuk mempertimbangkan kembali.
569
00:23:13,561 --> 00:23:15,109
Nikaragua, i-itu...
570
00:23:15,195 --> 00:23:16,819
itu tong mesiu sekarang.
571
00:23:16,905 --> 00:23:19,256
Satu percikan nyasar
bisa memicu perang saudara.
572
00:23:19,389 --> 00:23:21,905
Itulah tepatnya yang terjadi
Tiongkok ingin menghindarinya.
573
00:23:21,991 --> 00:23:23,491
Kalau begitu, kita bisa
bekerja sama
574
00:23:23,577 --> 00:23:25,046
untuk bernegosiasi dengan
Sandino.
575
00:23:25,132 --> 00:23:27,577
Sandino tidak mau
untuk bernegosiasi, Elizabeth.
576
00:23:28,000 --> 00:23:29,342
Dan aku juga tidak.
577
00:23:29,428 --> 00:23:31,378
Jika AS tidak bisa
bawa dia ke tumit,
578
00:23:31,563 --> 00:23:33,421
maka Tiongkok akan melakukannya
lakukan apa yang harus dilakukan.
579
00:23:33,507 --> 00:23:36,069
Setidaknya coba belikan aku
sedikit waktu lagi.
580
00:23:36,155 --> 00:23:37,327
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
581
00:23:37,413 --> 00:23:39,139
Selamat malam, Nyonya Sekretaris.
582
00:23:42,788 --> 00:23:44,467
Pagi...
583
00:23:45,842 --> 00:23:47,272
Apa yang dilakukannya di sini?
584
00:23:47,358 --> 00:23:48,803
Ini hadiah untuk Russell.
585
00:23:49,139 --> 00:23:50,934
Dari Carlos Morejon.
586
00:23:51,280 --> 00:23:54,225
Stevie! Masuk ke sini.
587
00:23:55,618 --> 00:23:57,139
Bawa beruang itu.
588
00:24:04,586 --> 00:24:07,288
Apakah ini semua dari Senator Morejon?
589
00:24:07,366 --> 00:24:10,047
Terima kasih untuk si kecilmu
aksi media sosial,
590
00:24:10,243 --> 00:24:12,407
separuh kota mengejekku.
591
00:24:13,468 --> 00:24:14,684
Oke.
592
00:24:15,227 --> 00:24:16,852
Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi.
593
00:24:16,938 --> 00:24:18,532
eh...
594
00:24:18,676 --> 00:24:20,748
Di sisi positifnya,
kamu-kamu sedang tren
595
00:24:20,834 --> 00:24:23,052
dengan-dengan normal, eh...
596
00:24:23,138 --> 00:24:24,735
non-politik...
597
00:24:25,089 --> 00:24:26,508
orang Amerika yang mencintai panda.
598
00:24:26,594 --> 00:24:28,610
Banyak sekali kebaikan yang bermanfaat
jutaan anak
599
00:24:28,696 --> 00:24:30,455
akan kehilangan layanan kesehatan.
600
00:24:30,548 --> 00:24:31,664
kamu...
601
00:24:31,750 --> 00:24:34,869
Apakah kamu tidak mengerti
bagaimana pekerjaan saya bekerja?
602
00:24:35,448 --> 00:24:38,016
Saya tidak bisa mendapatkan suara jika
orang-orang di kota ini
603
00:24:38,101 --> 00:24:39,884
menurutku aku lembut dan menyenangkan.
604
00:24:40,112 --> 00:24:41,815
Mereka pasti takut padaku.
605
00:24:42,401 --> 00:24:43,588
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
606
00:24:43,673 --> 00:24:45,023
Apakah kamu takut padaku?
607
00:24:45,518 --> 00:24:46,691
Sedikit.
608
00:24:47,260 --> 00:24:48,926
Bagaimana kalau sekarang?
609
00:24:49,135 --> 00:24:50,260
Saya mengerti maksud Anda.
610
00:24:50,346 --> 00:24:51,853
- Perbaiki ini!
- Ya.
611
00:24:55,184 --> 00:24:56,541
Eh, jadi, Sarah, kata Henry
612
00:24:56,638 --> 00:24:59,025
kamu punya beberapa
kegelisahan sebelum penerapan.
613
00:25:00,790 --> 00:25:02,840
Apa? T... Tidak.
614
00:25:02,925 --> 00:25:05,244
Uh, aku meminta Will untuk bergabung dengan kita
615
00:25:05,494 --> 00:25:07,102
karena saya pikir
itu mungkin baik untukmu
616
00:25:07,188 --> 00:25:10,240
untuk berbicara dengan seseorang yang
memiliki beberapa latar belakang
617
00:25:10,326 --> 00:25:12,532
dalam pengobatan tempur, Anda tahu,
kalau-kalau kamu punya
618
00:25:12,668 --> 00:25:15,007
pertanyaan menit terakhir atau...
619
00:25:15,093 --> 00:25:16,161
kekhawatiran.
620
00:25:16,247 --> 00:25:19,085
Lihat, Paman Henry,
Aku tahu aku ketakutan
621
00:25:19,171 --> 00:25:21,125
untuk sesaat tadi malam, tapi...
622
00:25:21,210 --> 00:25:22,562
A-aku tidak takut.
623
00:25:22,648 --> 00:25:24,098
Untuk dirimu sendiri.
624
00:25:24,304 --> 00:25:26,226
Ini adalah keselamatan pasien Anda
yang kamu khawatirkan.
625
00:25:26,312 --> 00:25:28,046
Terlepas dari semua pelatihanmu,
626
00:25:28,351 --> 00:25:30,914
ketika brankar
dari beberapa serangan IED
627
00:25:31,000 --> 00:25:32,570
mulai bergulir,
Anda tidak akan mendapatkan apa yang diperlukan.
628
00:25:32,655 --> 00:25:34,859
Apakah saya benar?
629
00:25:35,914 --> 00:25:37,308
Bagaimana jika saya tidak cukup baik?
630
00:25:37,393 --> 00:25:42,054
Bagaimana jika pasien meninggal
karena aku mengacau?
631
00:25:42,195 --> 00:25:43,344
Baiklah, biarkan aku...
632
00:25:43,430 --> 00:25:45,148
biarkan aku menenangkan pikiranmu.
633
00:25:45,648 --> 00:25:48,252
Anda akan mengacau,
634
00:25:48,453 --> 00:25:49,789
dan beberapa pasien Anda
635
00:25:49,875 --> 00:25:51,390
akan mati.
636
00:25:52,742 --> 00:25:54,336
Oke, sebaiknya kita pesan saja?
637
00:25:54,422 --> 00:25:56,372
Sekarang, semoga keduanya
semuanya tidak akan tumpang tindih.
638
00:25:56,458 --> 00:25:58,709
Tapi Anda juga tidak bisa membiarkan rasa takut
639
00:25:59,249 --> 00:26:00,538
melumpuhkanmu.
640
00:26:00,655 --> 00:26:02,062
Biarkan aku...
izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
641
00:26:02,148 --> 00:26:05,001
Ketika menjadi ada
seorang perawat trauma yang sukses,
642
00:26:05,087 --> 00:26:06,871
apa yang kamu pikirkan
sifat yang paling penting
643
00:26:06,971 --> 00:26:08,413
untuk dimiliki adalah?
644
00:26:08,562 --> 00:26:09,679
Pelatihan, tentu saja.
645
00:26:09,765 --> 00:26:12,265
Yah, sudah kubilang begitu
mendekati peringkat teratas di kelasmu,
646
00:26:12,351 --> 00:26:13,911
jadi aku tidak khawatir
pelatihan. Apa lagi?
647
00:26:13,996 --> 00:26:15,484
Tetap tenang di bawah tekanan.
648
00:26:16,212 --> 00:26:17,996
Hmm, semakin hangat.
649
00:26:18,452 --> 00:26:20,952
Dan penentu terbesar
apakah kamu mampu atau tidak
650
00:26:21,037 --> 00:26:23,305
untuk tetap tenang di bawah tekanan adalah...?
651
00:26:24,311 --> 00:26:25,646
Tidur.
652
00:26:26,014 --> 00:26:27,343
Booyah.
653
00:26:28,546 --> 00:26:29,812
Bagaimana tidurmu, Sarah?
654
00:26:29,898 --> 00:26:31,827
Apakah kamu seorang...
apakah kamu tidur nyenyak?
655
00:26:31,913 --> 00:26:33,749
Saya bisa mematikan daya di mana saja.
656
00:26:33,835 --> 00:26:35,960
- Pesawat terbang. Ruang tunggu perawat.
- Wow.
657
00:26:36,046 --> 00:26:37,116
Belakang Humvee.
658
00:26:37,202 --> 00:26:39,015
- Yah, itu bagus. Besar.
- Dimanapun.
659
00:26:39,101 --> 00:26:41,312
Anda akan-Anda akan baik-baik saja.
660
00:26:41,796 --> 00:26:44,108
Besar. Ayo pesan.
661
00:26:44,842 --> 00:26:46,991
Itu saja. Hanya itu yang saya dapat.
662
00:26:47,155 --> 00:26:48,952
Sebagian besar
kesalahan medis
663
00:26:49,038 --> 00:26:51,883
terjadi ketika penyedia
terlalu lelah untuk berpikir jernih.
664
00:26:52,085 --> 00:26:54,460
Jadi jika Anda tidak mau
untuk membuat kesalahan,
665
00:26:54,546 --> 00:26:55,710
tidurlah sebanyak yang kamu bisa.
666
00:26:55,788 --> 00:26:58,038
Tapi bagaimana jika aku sudah memberitahumu
Aku tidak bisa tidur nyenyak?
667
00:26:58,124 --> 00:27:01,425
Maka saya akan mengatakannya
ambil gelar keperawatanmu
668
00:27:01,511 --> 00:27:04,093
dan-dan pergi bekerja
di panti jompo,
669
00:27:04,179 --> 00:27:06,335
karena obat trauma
bukan untukmu.
670
00:27:09,590 --> 00:27:12,241
Percaya atau tidak, saya menemukannya
anehnya itu menghibur.
671
00:27:12,327 --> 00:27:14,398
Ya. Anehnya menghibur.
672
00:27:14,655 --> 00:27:15,882
Itu aku.
673
00:27:18,256 --> 00:27:19,943
- Jadi, bisakah kita memesannya?
- Ya.
674
00:27:20,029 --> 00:27:22,680
Jadi, betapa kecewanya Annelies
bahwa kamu harus membatalkannya?
675
00:27:22,765 --> 00:27:24,873
Sebenarnya, dia mengambil
berlatih ke D.C. pagi ini
676
00:27:24,959 --> 00:27:26,615
dengan beberapa teman catur,
melakukan tamasya.
677
00:27:26,701 --> 00:27:28,219
Jika kita bisa mendapatkan Sandino
untuk mundur,
678
00:27:28,349 --> 00:27:30,354
maka aku akan bertemu dengan mereka.
679
00:27:30,439 --> 00:27:32,318
Kenapa kamu tidak terdengar lebih bahagia
tentang itu?
680
00:27:32,542 --> 00:27:34,692
Karena dia ada di kotaku
bersenang-senang,
681
00:27:34,777 --> 00:27:36,093
hanya saja tidak denganku.
Dan lihat.
682
00:27:36,178 --> 00:27:37,495
Lihat Instagramnya.
683
00:27:37,580 --> 00:27:39,638
A-Apa masalahnya
dengan pria itu?
684
00:27:40,606 --> 00:27:42,107
Dia memeluknya
di setiap gambar.
685
00:27:42,193 --> 00:27:43,133
Lengan besar.
686
00:27:43,219 --> 00:27:46,232
Oke, sobat, ngomong-ngomong
dari pengalaman pribadi,
687
00:27:46,522 --> 00:27:48,556
jangan pergi ke sana.
688
00:27:50,201 --> 00:27:52,143
Pembaruan apa pun
dari dalam gereja?
689
00:27:52,228 --> 00:27:53,811
Ya. Itu tidak bagus.
Betani James
690
00:27:53,896 --> 00:27:55,146
baru saja memposting video lain.
691
00:27:55,231 --> 00:27:58,310
Empat orang terluka
telah meninggal sejak tadi malam.
692
00:27:58,396 --> 00:27:59,683
Jumlahnya sangat rendah
693
00:27:59,769 --> 00:28:02,381
pada makanan dan air,
perbekalan medis.
694
00:28:02,966 --> 00:28:04,545
Dan regu pembunuh Tiongkok?
695
00:28:04,631 --> 00:28:05,459
Berbaring rendah.
696
00:28:05,545 --> 00:28:07,595
Mungkin mengetahui bahwa kita memiliki mata
pada mereka memperlambat putaran mereka.
697
00:28:07,681 --> 00:28:09,810
Sepertinya Chen mampu
untuk berbicara masuk akal
698
00:28:09,896 --> 00:28:11,052
ke Presiden Li.
699
00:28:11,138 --> 00:28:13,146
Ada ide dalam file CIA Sandino?
700
00:28:13,232 --> 00:28:14,506
Mungkin satu.
701
00:28:15,017 --> 00:28:17,052
Saya harus berbicara dengan presiden.
702
00:28:44,456 --> 00:28:47,873
Pejabat Politik Departemen Luar Negeri
703
00:28:48,121 --> 00:28:50,672
Conrad Dalton, aku selalu begitu
704
00:28:50,772 --> 00:28:53,131
jadi bingung dengan judulmu.
705
00:28:54,169 --> 00:28:55,301
Katakan padaku,
706
00:28:55,443 --> 00:28:57,060
ketika Departemen Luar Negeri kembali
707
00:28:57,145 --> 00:28:59,521
kamu terpotong-potong
mayat ke Washington,
708
00:28:59,607 --> 00:29:00,904
akankah mereka berpura-pura
709
00:29:00,990 --> 00:29:03,541
tentang mengadakan peringatan,
710
00:29:03,627 --> 00:29:06,685
atau akankah itu jatuh
kepada rekan-rekanmu di CIA?
711
00:29:06,771 --> 00:29:08,287
Presiden Sandino,
712
00:29:08,904 --> 00:29:11,427
Aku datang ke sini untuk memberitahumu
bahwa upaya pada hidup Anda
713
00:29:11,654 --> 00:29:13,396
tidak diberi sanksi
oleh pemerintah AS.
714
00:29:13,482 --> 00:29:16,365
Tidaklah bijaksana untuk melakukannya
menghina kecerdasanku.
715
00:29:16,458 --> 00:29:19,857
Anda tahu kami sudah berhubungan
dengan beberapa sel pemberontak,
716
00:29:20,029 --> 00:29:21,857
tapi pengeboman itu
seharusnya tidak pernah terjadi.
717
00:29:21,985 --> 00:29:24,060
Untuk bagian apa pun
kita mungkin pernah bermain,
718
00:29:24,401 --> 00:29:29,654
kedua pemerintahanku
dan saya pribadi sangat menyesal.
719
00:29:29,810 --> 00:29:31,695
Aku akan menceritakan hal itu pada anakku
720
00:29:31,998 --> 00:29:34,662
saat dia menangis di malam hari
untuk ibunya yang sudah meninggal.
721
00:29:34,748 --> 00:29:36,341
Aku tahu tidak ada apa-apa
saya bisa melakukannya
722
00:29:36,427 --> 00:29:37,904
untuk membuat ini tepat untuk Anda.
723
00:29:38,795 --> 00:29:40,203
Atau anakmu.
724
00:29:40,288 --> 00:29:42,248
Tapi kami masih punya kekuatan
untuk menyelamatkan Nikaragua
725
00:29:42,334 --> 00:29:43,685
dari lebih banyak kekerasan.
726
00:29:43,771 --> 00:29:45,474
Jika Anda memulai secara publik
untuk menjauhkan diri
727
00:29:45,560 --> 00:29:47,795
dari Uni Soviet
dan umumkan kesediaan Anda
728
00:29:47,881 --> 00:29:49,216
untuk bekerja sama dengan Amerika...
729
00:29:49,302 --> 00:29:50,879
- Dengan Amerika Serikat?
- Saya percaya
730
00:29:50,965 --> 00:29:52,515
- pemerintahanku akan mendukung pemerintahanmu.
- Kamu melatih pemberontak di perbatasan kita.
731
00:29:52,600 --> 00:29:54,654
- Kamu menambang pelabuhan kami.
- Saya percaya
732
00:29:54,740 --> 00:29:57,466
saya bisa meyakinkan
pemerintahanku untuk mendukung pemerintahanmu.
733
00:29:57,552 --> 00:30:00,607
Negara Anda telah menjadi
sumber kesengsaraan negaraku
734
00:30:00,693 --> 00:30:02,151
selama seratus tahun.
735
00:30:02,244 --> 00:30:04,131
Bersama-sama kita bisa mengakhiri konflik ini
736
00:30:04,217 --> 00:30:06,635
sebelum berputar
di luar kendali.
737
00:30:06,915 --> 00:30:08,131
Silakan.
738
00:30:08,272 --> 00:30:10,927
Anda melihat pria ini di sini?
739
00:30:13,170 --> 00:30:15,060
Dia pikir aku harus membunuhmu.
740
00:30:15,590 --> 00:30:17,574
Begitu pula dengan hal ini
satu di sini.
741
00:30:18,341 --> 00:30:19,818
Mereka semua berpikir
742
00:30:20,261 --> 00:30:23,740
bahwa aku harus memotongmu
berkeping-keping dengan parangku
743
00:30:23,826 --> 00:30:26,248
dan membuang mayatmu ke dalamnya
depan Kedutaan Besar AS
744
00:30:26,334 --> 00:30:27,865
untuk mengirim pesan
745
00:30:27,951 --> 00:30:31,076
bahwa inilah perang
dengan Nikaragua akan terlihat seperti!
746
00:30:33,842 --> 00:30:36,193
Tapi ini... ini bukan
747
00:30:36,279 --> 00:30:39,146
tipe pemimpin itu
Saya ingin menjadi untuk rakyat saya.
748
00:30:39,489 --> 00:30:41,248
Atau tipe orang tua
749
00:30:41,547 --> 00:30:43,798
yang saya inginkan
untuk anakku.
750
00:30:44,662 --> 00:30:45,969
Dan saya ingin Anda menyampaikannya
751
00:30:46,054 --> 00:30:47,937
pesan untuk pemerintah Anda:
752
00:30:48,216 --> 00:30:52,404
bahwa saya tidak akan pernah berhenti
berjuang untuk negaraku!
753
00:30:57,638 --> 00:31:00,115
Aku tahu itu kamu
berada di Nikaragua pada tahun 80an,
754
00:31:00,201 --> 00:31:02,904
tapi sampai saya membaca filenya,
Saya tidak tahu
755
00:31:02,990 --> 00:31:05,310
yang Anda coba
untuk bernegosiasi dengan Sandino
756
00:31:05,396 --> 00:31:07,123
setelah upaya pembunuhan tersebut.
757
00:31:07,364 --> 00:31:08,950
Bukan berarti hal itu ada gunanya.
758
00:31:10,763 --> 00:31:12,903
Itu sangat berani.
759
00:31:13,106 --> 00:31:14,481
Itu sia-sia.
760
00:31:15,325 --> 00:31:17,233
Perang saudara terus berkecamuk,
761
00:31:17,434 --> 00:31:19,270
mengorbankan nyawa
dari puluhan ribu
762
00:31:19,356 --> 00:31:20,559
dari Nikaragua.
763
00:31:20,989 --> 00:31:23,873
Tetap saja, kamu benar
764
00:31:23,958 --> 00:31:27,434
untuk percaya bahwa dia adalah seorang pemimpin
untuk diajak beralasan.
765
00:31:27,911 --> 00:31:30,696
Meskipun terus-menerus dirusak
oleh AS,
766
00:31:30,782 --> 00:31:33,032
dia berhasil melakukan sesuatu yang baik
untuk rakyatnya.
767
00:31:33,118 --> 00:31:36,371
Dan ketika dia kalah dalam pemilu,
dia menyerahkan kekuasaan.
768
00:31:36,871 --> 00:31:38,822
Lebih dari yang bisa saya katakan
bagi banyak orang
769
00:31:39,075 --> 00:31:40,754
kami mendukung wilayah tersebut.
770
00:31:41,705 --> 00:31:44,989
Tidak ada
jawaban yang mudah kalau begitu.
771
00:31:45,480 --> 00:31:48,298
Ambil kembali dirimu
hingga Perang Dingin.
772
00:31:48,383 --> 00:31:51,701
Kematian di bawah Stalin
dan Mao dan Pol Pot,
773
00:31:51,786 --> 00:31:54,730
baik karena privasi
atau pembunuhan langsung,
774
00:31:54,816 --> 00:31:56,512
berjumlah ratusan
jutaan.
775
00:31:56,598 --> 00:31:58,465
Bagaimana mungkin kita tidak melawan?
776
00:31:58,726 --> 00:32:00,215
Benar sekali.
777
00:32:02,153 --> 00:32:03,213
Tapi Tuhan,
778
00:32:03,320 --> 00:32:05,934
apakah kita membuat sesuatu yang buruk
kesalahan di sepanjang jalan.
779
00:32:06,067 --> 00:32:08,262
Termasuk saya sendiri. Maksudku...
780
00:32:09,098 --> 00:32:11,654
Sandino Jr. mungkin tidak memilikinya
ternyata monster seperti itu
781
00:32:11,739 --> 00:32:14,645
jika ibunya tidak melakukannya
terbunuh dalam pengawasanku.
782
00:32:14,760 --> 00:32:17,904
saya mengerti
menebak-nebak masa lalu,
783
00:32:18,864 --> 00:32:23,302
tapi kita berada di ambangnya
bencana di Nikaragua sekarang.
784
00:32:23,392 --> 00:32:26,732
Sandino Jr. tampil
tidak ada tanda-tanda akan mundur.
785
00:32:27,522 --> 00:32:29,951
Dan ketika negara ini akhirnya meledak,
786
00:32:30,317 --> 00:32:32,975
Anda bisa bertaruh Rusia dan Cina
akan siap untuk masuk
787
00:32:33,061 --> 00:32:34,841
dan memanfaatkan kekacauan tersebut.
788
00:32:36,583 --> 00:32:40,091
Kalau begitu, kami biarkan saja
CIA lepas kendali.
789
00:32:41,841 --> 00:32:43,419
Dan hal itu terus berlanjut.
790
00:32:43,504 --> 00:32:46,998
Saya mengerti bahwa ini harus
merasa seperti déjà vu,
791
00:32:48,248 --> 00:32:51,646
tapi kamu masih punya kesempatan
untuk memutus siklus, Conrad.
792
00:32:57,271 --> 00:32:59,708
Dan bagaimana saya melakukannya?
793
00:33:02,767 --> 00:33:04,350
Apa yang terjadi di sini?
794
00:33:04,492 --> 00:33:07,977
Para penyintas kanker, ini dia
untuk foto op bersama POTUS...
795
00:33:08,085 --> 00:33:11,077
...untuk membantu menggalang dukungan
tagihan layanan kesehatan anak-anak.
796
00:33:11,304 --> 00:33:13,516
Sekarang aku ternoda
oleh Pandagate,
797
00:33:13,601 --> 00:33:15,785
kita harus membungkuk
manipulasi emosional.
798
00:33:15,870 --> 00:33:17,351
Hei, tuan.
799
00:33:17,889 --> 00:33:19,929
Bukankah kamu si Panda Cam?
800
00:33:21,062 --> 00:33:23,062
Kurasa itu aku.
801
00:33:23,279 --> 00:33:25,085
Saya juga suka panda.
802
00:33:25,218 --> 00:33:26,801
Bei Bei adalah favoritku.
803
00:33:26,902 --> 00:33:29,151
Bolehkah aku berfoto selfie denganmu?
804
00:33:31,752 --> 00:33:36,917
Sebenarnya, um...
ikut denganku.
805
00:33:42,153 --> 00:33:43,411
Ini dia.
806
00:33:43,762 --> 00:33:46,810
Saya harap saya tidak memaksakan tetapi,
itu akan sangat berarti baginya
807
00:33:46,896 --> 00:33:49,122
jika Anda mau memposting
gambar itu di Instagram.
808
00:33:49,208 --> 00:33:50,290
Silakan?
809
00:33:50,376 --> 00:33:52,005
Sangat. Eh, eh,
810
00:33:52,091 --> 00:33:54,771
ini Stevie,
direktur media sosial saya.
811
00:33:54,857 --> 00:33:56,864
Berikan saja Instagrammu padanya...
812
00:33:56,950 --> 00:33:59,360
...tangani, dan dia akan...
813
00:33:59,547 --> 00:34:01,364
menandai kamu.
Oke?
814
00:34:01,450 --> 00:34:03,200
Terima kasih, Tuan Panda.
815
00:34:29,184 --> 00:34:30,246
Conrad Dalton,
816
00:34:30,332 --> 00:34:33,707
kamu sepertinya selalu datang menelepon
ketika semuanya sudah terlambat.
817
00:34:34,200 --> 00:34:37,489
Kamu pernah mengatakan kepadaku bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya
berhentilah berjuang untuk negaramu.
818
00:34:37,742 --> 00:34:39,739
Saya harap itu masih benar.
819
00:34:46,088 --> 00:34:48,518
Pecahan peluru tua
820
00:34:48,775 --> 00:34:50,603
sedang bermigrasi menuju hatiku.
821
00:34:50,689 --> 00:34:52,503
Untungnya,
mereka dapat menghapusnya
822
00:34:52,877 --> 00:34:54,369
tanpa banyak kesulitan.
823
00:34:54,486 --> 00:34:55,971
Saya benar-benar minta maaf
824
00:34:56,057 --> 00:34:58,609
untuk semua yang kamu lakukan
melewati hari itu, Mateo.
825
00:34:58,877 --> 00:35:00,603
Dan untuk segalanya
orang-orang Nikaragua
826
00:35:00,689 --> 00:35:01,900
dilalui setelahnya.
827
00:35:01,986 --> 00:35:05,482
saya tahu
apa yang kamu inginkan dariku,
828
00:35:06,072 --> 00:35:07,551
tapi aku tidak bisa membantumu.
829
00:35:07,636 --> 00:35:09,486
Anakku...
830
00:35:10,400 --> 00:35:12,447
dia menyimpan nasihatnya sendiri sekarang.
831
00:35:12,741 --> 00:35:14,275
Saya mengerti itu.
832
00:35:14,476 --> 00:35:16,994
Saya punya seorang putra juga. Harison.
833
00:35:17,205 --> 00:35:20,430
Dia berjuang melawan kecanduan
sejak SMA.
834
00:35:20,713 --> 00:35:22,299
Sungguh menyedihkan melihat seorang anak kecil
835
00:35:22,384 --> 00:35:25,502
kamu bangkit dan suka turun
jalan yang sangat merusak.
836
00:35:25,986 --> 00:35:28,505
Saya sangat bangga dengan anak saya
837
00:35:29,182 --> 00:35:31,166
ketika dia terpilih sebagai presiden.
838
00:35:31,447 --> 00:35:35,479
Saya pikir dia akan menyelesaikannya
pekerjaan yang saya mulai.
839
00:35:35,764 --> 00:35:38,582
Tapi sekarang
sepertinya dia menjadi
840
00:35:38,667 --> 00:35:41,682
tipe diktator
Saya berjuang untuk menggulingkan.
841
00:35:41,986 --> 00:35:45,580
Dan Anda berjuang terlalu keras dan
terlalu menderita untuk Nikaragua
842
00:35:45,666 --> 00:35:46,957
karena itu adalah takdirnya.
843
00:35:47,042 --> 00:35:48,292
Tolong,
844
00:35:48,447 --> 00:35:50,294
demi rakyatmu,
845
00:35:50,579 --> 00:35:51,729
bicaralah dengan anakmu.
846
00:35:51,871 --> 00:35:55,151
Saya telah keluar
dari lingkaran dalam anakku
847
00:35:55,284 --> 00:35:56,573
selama bertahun-tahun.
848
00:35:57,619 --> 00:36:01,104
Aku bahkan tidak tahu
jika dia mau mendengarkanku.
849
00:36:01,409 --> 00:36:04,007
Yah, aku tidak yakin
kamu akan mendengarkan saya,
850
00:36:04,596 --> 00:36:06,050
tapi di sinilah kita.
851
00:36:10,605 --> 00:36:11,847
Aku tidak tahu kenapa kamu seperti ini
852
00:36:11,933 --> 00:36:13,482
- sangat malu-malu, Jay. Saya tidak mengerti.
- Hei teman-teman.
853
00:36:13,568 --> 00:36:15,152
- Terima kasih sudah datang pada hari Sabtu.
- Selamat pagi.
854
00:36:15,237 --> 00:36:16,425
- Dan Chloe di sini!
- Hai!
855
00:36:16,511 --> 00:36:18,401
Hai, M-Sec!
856
00:36:18,487 --> 00:36:20,862
Oke, itu memang berhasil
lebih baik.
857
00:36:20,948 --> 00:36:24,183
Beritahu kami bahwa Anda harus mengeluarkan uang
waktu bersama Annelies tadi malam.
858
00:36:24,269 --> 00:36:25,370
Aku pulang agak terlambat.
859
00:36:25,456 --> 00:36:26,769
Keretanya berangkat
dalam beberapa jam.
860
00:36:26,855 --> 00:36:28,238
- Maaf, sobat.
- Tidak apa-apa.
861
00:36:28,416 --> 00:36:30,651
Eh, Bu, jadi saya ambil saja
itu milik presiden
862
00:36:30,737 --> 00:36:33,831
pembukaan kepada Sandino Sr.
tidak berhasil?
863
00:36:33,917 --> 00:36:34,987
Sebenarnya,
864
00:36:35,073 --> 00:36:38,300
Presiden Dalton mampu
untuk meyakinkan Sandino Sr.
865
00:36:38,386 --> 00:36:41,315
untuk menghubungi putranya,
866
00:36:41,401 --> 00:36:44,352
tapi Junior
tidak mau berkedip.
867
00:36:44,438 --> 00:36:48,519
Presiden Sandino menolaknya
bernegosiasi dengan ayahnya sendiri?
868
00:36:48,605 --> 00:36:49,253
- Ya.
- Hmm.
869
00:36:49,338 --> 00:36:50,831
Jadi dia menjadi lalim.
870
00:36:50,917 --> 00:36:51,917
Jadi,
871
00:36:52,240 --> 00:36:55,761
jika ada yang punya ide bagus
di saku belakang mereka
872
00:36:55,847 --> 00:36:58,862
pada pencegahan
pembantaian yang baru saja terjadi, Nak,
873
00:36:58,956 --> 00:37:00,769
akan menjadi saat yang tepat untuk berbagi.
874
00:37:04,167 --> 00:37:05,702
Tunggu, Bu,
875
00:37:05,925 --> 00:37:07,323
kamu harus melihat ini.
876
00:37:07,634 --> 00:37:10,016
...perkembangan
di Nikaragua hari ini.
877
00:37:10,102 --> 00:37:12,867
Mantan Presiden Mateo Sandino Sr.
878
00:37:13,008 --> 00:37:14,977
keluar untuk mendukung pengunjuk rasa
879
00:37:15,102 --> 00:37:16,680
terjebak di dalam gereja
880
00:37:16,805 --> 00:37:19,453
dan menentang
presiden negara saat ini,
881
00:37:19,539 --> 00:37:20,672
putranya sendiri.
882
00:37:20,758 --> 00:37:21,785
Señor Presiden...
883
00:37:21,870 --> 00:37:23,164
- Kalian, apakah kalian menonton...
- Tuan. Presiden,
884
00:37:23,250 --> 00:37:24,621
- Oh, benar.
- Apakah Anda punya pesan
885
00:37:24,706 --> 00:37:26,623
untuk presiden saat ini?
886
00:37:27,000 --> 00:37:29,523
Jika anakku ingin bicara,
887
00:37:29,734 --> 00:37:30,992
dia tahu di mana menemukanku,
888
00:37:31,078 --> 00:37:33,671
di sini,
dengan orang-orang Nikaragua.
889
00:37:33,937 --> 00:37:35,648
Hari ini dan selalu.
890
00:37:35,742 --> 00:37:37,976
Ya Tuhan, maukah kamu
lihat itu?
891
00:37:38,594 --> 00:37:39,624
Mohon bantuannya...
892
00:37:39,703 --> 00:37:42,281
Tolong, biarkan kami lewat.
893
00:37:45,366 --> 00:37:46,523
Ya, outlet berita besar
894
00:37:46,609 --> 00:37:48,145
sedang mengambil ini
di seluruh dunia.
895
00:37:48,230 --> 00:37:50,124
Sandino Jr. tidak akan pernah
bisa memutar ini
896
00:37:50,210 --> 00:37:51,280
sebagai insiden teroris sekarang.
897
00:37:51,366 --> 00:37:52,936
Dia tidak akan mengambil risiko melepaskan tembakan
di gereja itu
898
00:37:53,022 --> 00:37:54,618
dengan kekasih
pahlawan nasional di dalam.
899
00:37:54,703 --> 00:37:57,219
- Jadi, ini sudah berakhir?
- Yah, um, kita masih
900
00:37:57,305 --> 00:38:00,157
harus memantau secara ketat
situasi sampai
901
00:38:00,242 --> 00:38:01,717
semua misionaris itu
902
00:38:01,803 --> 00:38:04,662
kembali dengan aman
tanah AS, tapi memang demikian
903
00:38:04,819 --> 00:38:08,678
tidak lagi
situasi "semua siap sedia".
904
00:38:11,506 --> 00:38:12,567
Apa?
905
00:38:12,653 --> 00:38:14,365
- Krisis yang akan segera terjadi dapat dihindari, kawan.
- Pergi.
906
00:38:14,451 --> 00:38:15,490
- Harapan telah dipulihkan. Pergi!
- Keluar dari sini.
907
00:38:15,576 --> 00:38:17,407
- Aku dapat Chloe.
- Oh, Chloe,
908
00:38:17,492 --> 00:38:19,115
bagaimana perasaanmu
tentang bergaul denganku
909
00:38:19,201 --> 00:38:20,811
- untuk sementara waktu? Benar?
- Ooh.
910
00:38:20,896 --> 00:38:22,946
- Apakah kamu serius?
- Sekarang... Oh, ya, benar.
911
00:38:23,031 --> 00:38:24,848
Karena aku masih mendapatkannya.
912
00:38:24,933 --> 00:38:26,783
Maksudku, apa adanya
kamu menunggu?
913
00:38:26,868 --> 00:38:28,752
Saya menghargainya, Bu.
Dengan serius. Teman-teman,
914
00:38:28,837 --> 00:38:31,069
A-aku benar-benar melakukannya.
Tapi menurut saya itu cukup jelas
915
00:38:31,155 --> 00:38:33,311
bahwa saya tidak punya ruang sampai saat ini.
Dan bahkan jika aku melakukannya,
916
00:38:33,397 --> 00:38:35,325
bagaimana jika... bagaimana jika kita
tidak benar-benar memiliki percikan
917
00:38:35,410 --> 00:38:38,108
antara kita dan aku adil
meromantisasi malam
918
00:38:38,217 --> 00:38:39,670
terjebak di bandara, dari semua tempat?
919
00:38:39,756 --> 00:38:40,537
Apakah Anda harus bekerja
920
00:38:40,623 --> 00:38:41,764
- menjadi menyedihkan seperti ini? Oke.
- Apa?
921
00:38:41,850 --> 00:38:43,300
Maksudku...
Ini mungkin pertama kalinya
922
00:38:43,385 --> 00:38:45,631
Saya mengucapkan kata-kata ini
di kantor ini.
923
00:38:45,717 --> 00:38:47,358
Berhentilah berpikir! Silakan.
924
00:38:47,444 --> 00:38:49,172
Pergi saja! Anda tidak akan pernah tahu
925
00:38:49,257 --> 00:38:51,092
sampai kamu mencobanya. Dan Anda akan melakukannya
tahu kapan kamu melihatnya.
926
00:38:51,178 --> 00:38:53,176
- Hanya... ayolah.
- Seperti, saat ini. Dia pergi
927
00:38:53,261 --> 00:38:54,561
- dalam dua jam, Jay.
- Pergi.
928
00:38:54,647 --> 00:38:55,798
- Ayo, Jay! Pergi!
- Keluar dari sini.
929
00:38:55,884 --> 00:38:56,908
Sayang?
930
00:38:56,994 --> 00:38:58,515
Pergilah, Ayah.
931
00:38:58,600 --> 00:38:59,850
- Pergi! Pergi!
- Oke. Oke.
932
00:38:59,935 --> 00:39:01,952
- Hore! Selamat tinggal! Selamat tinggal.
- Aku mencintaimu!
933
00:39:03,189 --> 00:39:05,239
Ya.
934
00:39:07,330 --> 00:39:08,689
Anda ingin melihat saya?
935
00:39:08,822 --> 00:39:10,111
Duduk.
936
00:39:13,049 --> 00:39:15,775
Saya yakin Anda bertanya-tanya mengapa
Aku meneleponmu pada hari Sabtu.
937
00:39:15,930 --> 00:39:18,380
Tidak. Senang berada di sini.
938
00:39:19,080 --> 00:39:20,830
Dimana saya semoga masih diterima.
939
00:39:20,916 --> 00:39:23,134
Saya perhatikan itu ketika Anda memposting
foto-fotoku
940
00:39:23,228 --> 00:39:25,447
membagikan panda
kepada anak-anak itu,
941
00:39:25,853 --> 00:39:29,246
Anda juga menandai serigala
yang mengirimiku hal-hal bodoh itu
942
00:39:29,331 --> 00:39:30,556
pertama.
943
00:39:31,400 --> 00:39:32,947
Itu membuatku marah.
944
00:39:33,142 --> 00:39:34,785
Maaf.
945
00:39:35,533 --> 00:39:38,431
Saya hanya berpikir itu akan menjadi a
cara yang baik untuk menghasilkan publisitas
946
00:39:38,517 --> 00:39:40,023
untuk tagihan perawatan kesehatan anak-anak.
947
00:39:40,108 --> 00:39:41,752
Ternyata,
948
00:39:41,838 --> 00:39:43,326
kamu benar.
949
00:39:43,799 --> 00:39:46,431
Orang tua di seluruh negeri
memberi tekanan yang sangat besar
950
00:39:46,517 --> 00:39:48,595
pada Morejon dan yang lainnya,
mereka terpaksa melempar
951
00:39:48,681 --> 00:39:50,400
dukungan mereka di balik RUU tersebut.
952
00:39:50,939 --> 00:39:53,259
Sepertinya itu akan berlalu
setelah semua.
953
00:39:53,345 --> 00:39:54,661
Benar-benar?
954
00:39:55,299 --> 00:39:56,588
Itu berhasil.
955
00:39:57,150 --> 00:39:58,970
Bekerja dengan sangat baik
956
00:39:59,828 --> 00:40:02,079
mereka bahkan mengganti namanya.
957
00:40:02,291 --> 00:40:03,884
Pediatrik, Remaja,
958
00:40:03,970 --> 00:40:06,634
dan Undang-Undang Aksesibilitas Dokter Neonatal.
959
00:40:08,619 --> 00:40:10,447
UU PANDA?
960
00:40:13,306 --> 00:40:14,891
Wow.
961
00:40:15,587 --> 00:40:17,400
Kamu masih harus banyak belajar, Stevie.
962
00:40:17,611 --> 00:40:18,775
Tapi...
963
00:40:19,024 --> 00:40:20,707
kamu punya naluri yang bagus,
964
00:40:20,868 --> 00:40:22,379
dan itu adalah sesuatu
itu tidak bisa diajarkan.
965
00:40:22,465 --> 00:40:25,025
Jadi, aku meneleponmu pada hari Sabtu
966
00:40:25,111 --> 00:40:27,369
untuk berterima kasih
untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik
967
00:40:28,158 --> 00:40:30,900
dan mengundang Anda untuk menonton
suara lantai dengan saya.
968
00:40:32,189 --> 00:40:34,541
Saya akan merasa terhormat, Pak.
969
00:40:35,329 --> 00:40:36,978
Sandino setuju untuk bertemu
970
00:40:37,064 --> 00:40:39,798
dengan beberapa di antaranya
pemimpin mahasiswa,
971
00:40:39,884 --> 00:40:41,284
dengan ayahnya
972
00:40:41,416 --> 00:40:43,689
bertindak sebagai perantara.
973
00:40:44,939 --> 00:40:48,392
Dan jika orang tua itu tetap tinggal
dalam rahmat baik putranya,
974
00:40:49,049 --> 00:40:51,923
dia mungkin bisa membantu kita
mencairkan hubungan diplomatik kita
975
00:40:52,009 --> 00:40:54,231
dengan Sandino Jr juga.
976
00:40:54,775 --> 00:40:55,978
Panggilan bagus, Bess,
977
00:40:56,064 --> 00:40:57,667
- membawanya masuk.
- Eh, benar
978
00:40:57,752 --> 00:40:58,931
idemu terlebih dahulu.
979
00:40:59,017 --> 00:41:02,017
Aku hanya... menyenggolmu
untuk mencobanya lagi.
980
00:41:03,594 --> 00:41:05,392
Jika pada awalnya Anda tidak berhasil,
981
00:41:05,758 --> 00:41:08,344
tunggu 35 tahun dan coba lagi.
982
00:41:09,048 --> 00:41:10,299
Mudah-mudahan,
983
00:41:10,432 --> 00:41:13,550
Tiongkok tidak akan lambat
untuk belajar seperti kita semua.
984
00:41:13,924 --> 00:41:15,525
Chen mengindahkan peringatanku
985
00:41:15,611 --> 00:41:19,502
tentang menarik yang salah
string kali ini, tapi...
986
00:41:20,158 --> 00:41:23,025
tidak ada jaminan mereka
tidak akan mempertimbangkannya lagi.
987
00:41:23,111 --> 00:41:24,728
Tapi, tahukah kamu, Bess,
988
00:41:25,869 --> 00:41:27,497
di hari seperti hari ini,
989
00:41:28,118 --> 00:41:29,765
kita bisa berharap.
990
00:41:34,314 --> 00:41:36,236
Hanya karena sejarah
991
00:41:36,322 --> 00:41:37,908
terulang kembali
bukan berarti kita ditakdirkan
992
00:41:37,994 --> 00:41:39,809
melakukan kesalahan yang sama.
993
00:41:40,235 --> 00:41:41,410
Tidak terlalu lama
sesuai keinginan orang
994
00:41:41,496 --> 00:41:43,252
untuk memperjuangkan sesuatu yang lebih baik.
995
00:41:47,025 --> 00:41:49,170
Membutuhkan waktu dan keberanian untuk...
996
00:41:50,517 --> 00:41:52,442
melangkah keluar dari zona nyaman kami
997
00:41:52,528 --> 00:41:54,997
dan menempa jalan baru.
998
00:41:58,396 --> 00:42:00,155
Ya pak.
999
00:42:01,716 --> 00:42:05,529
Tapi hasil akhirnya
hampir selalu sepadan.
1000
00:42:21,625 --> 00:42:25,540
Teks disponsori oleh
CBS.
1001
00:42:25,626 --> 00:42:27,955
Diberi keterangan oleh Grup Akses Media
di akses WGBH.wgbh.org
1002
00:42:28,041 --> 00:42:30,278